1
00:00:13,720 --> 00:00:17,120
Farlige rivestrømme kommer i vejen
fortsætte dykkernes forhåbninger

2
00:00:17,140 --> 00:00:19,600
ved at finde liget af en forsvundet ung mand,

3
00:00:19,690 --> 00:00:23,740
hvem politiets kilder har identificeret som
Theodore Fenig fra Oyster Bay.

4
00:00:23,820 --> 00:00:25,910
Hans mor tog til myndighederne i aftes
forbindelse,

5
00:00:25,980 --> 00:00:28,730
efter at drengen ikke optrådte i familien
planlagt til middag.

6
00:00:28,820 --> 00:00:31,320
Joggere fandt hans bil, sagde politiet

7
00:00:31,410 --> 00:00:33,830
her fra parkeringspladsen tidligt om morgenen.

8
00:00:33,910 --> 00:00:36,540
Ifølge dem ankom politiet til stedet
på få minutter

9
00:00:36,620 --> 00:00:39,500
og fandt sandsynligvis Fenigs tøj,

10
00:00:39,580 --> 00:00:41,920
hans sko og andre ting fra taget af bilen,

11
00:00:42,000 --> 00:00:45,800
og ifølge politiet blev det også opdaget i bilen
afskedsbrev.

12
00:01:03,480 --> 00:01:06,440
Det giver ingen mening, for det lykkedes ham
bedre. Det virkede virkelig.

13
00:01:06,520 --> 00:01:09,110
Han og hans kæreste Molly planlagde...

14
00:01:10,030 --> 00:01:12,450
De planlagde en rejse til næste måned
til Sarasota.

15
00:01:12,530 --> 00:01:14,910
De skulle ud og snorkle.

16
00:01:14,990 --> 00:01:17,910
De havde en rejseplan. De ville gå...

17
00:01:18,700 --> 00:01:21,200
Han viste billeder af alle de steder, der
de skulle på besøg.

18
00:01:21,290 --> 00:01:22,790
Det giver ingen mening.

19
00:01:25,000 --> 00:01:26,250
For fanden.

20
00:01:31,010 --> 00:01:33,850
Du er glad nu, ja? Det er dig
du ville, ikke?

21
00:01:34,510 --> 00:01:36,720
Han gjorde det mod hende.

22
00:01:37,560 --> 00:01:38,690
Han gjorde det.

23
00:01:39,850 --> 00:01:41,940
Han gjorde det mod hende. Det gjorde han.

24
00:01:43,060 --> 00:01:44,310
Han fik hende til at gøre det!

25
00:01:45,020 --> 00:01:45,980
Det gjorde han.

26
00:01:46,650 --> 00:01:47,570
Herre.

27
00:01:49,530 --> 00:01:52,070
Han fik hende til at gøre det. Det gjorde han!

28
00:02:40,240 --> 00:02:42,490
Stop med at gøre modstand

29
00:02:43,040 --> 00:02:46,880
Jeg siger farvel

30
00:02:51,380 --> 00:02:57,510
Jeg kører min bil ud i havet

31
00:03:01,310 --> 00:03:06,270
Du tror, jeg er død, men jeg sejler
gå væk

32
00:03:10,360 --> 00:03:13,860
På en bølge af forvrængning

33
00:03:15,570 --> 00:03:17,450
Vil du have en kikkert?

34
00:03:24,160 --> 00:03:26,250
Har du tænkt på min joggingbane endnu?

35
00:03:27,330 --> 00:03:29,620
Jeg må sige, jeg er ikke over rødderne
en fan af at snuble

36
00:03:29,710 --> 00:03:31,590
og en fan af flisebelægning gennem snavset.

37
00:03:32,670 --> 00:03:33,550
Helt ny.

38
00:03:36,260 --> 00:03:37,800
er du ok Du ser stresset ud
formodes at være.

39
00:03:39,840 --> 00:03:41,840
Åh shit. Den Fenig fyr, ikke?

40
00:03:42,970 --> 00:03:44,510
Ja, jeg så det i nyhederne.

41
00:03:45,770 --> 00:03:47,060
Hvordan får det dig til at føle?

42
00:03:48,060 --> 00:03:49,980
Jeg er ikke sikker. Det er kompliceret.

43
00:03:51,900 --> 00:03:52,860
Er der smør?

44
00:03:55,690 --> 00:03:58,530
Du behøver i hvert fald ikke bekymre dig om ham længere
du vil se i byen.

45
00:04:01,570 --> 00:04:03,490
Karma er stadig en god tæve, ikke?

46
00:04:08,960 --> 00:04:11,880
Jeg er nødt til at gå, men du skylder mig
svar om dette spor.

47
00:04:43,870 --> 00:04:46,460
Federal Bureau of Investigation. Venligst foran dig-
og efternavn.

48
00:04:46,540 --> 00:04:50,040
Ja, hej. Øh, jeg faktisk...

49
00:04:50,920 --> 00:04:54,170
Jeg prøver at komme i kontakt med en bestemt
med en agent.

50
00:04:54,250 --> 00:04:55,460
Um, Brian Abbott.

51
00:05:08,270 --> 00:05:09,350
Godt gået.

52
00:05:10,310 --> 00:05:11,890
Hvem siger, at romantikken er død?

53
00:05:12,600 --> 00:05:13,600
Hvad mener du?

54
00:05:14,560 --> 00:05:16,060
Dette sted er smukt.

55
00:05:18,360 --> 00:05:19,400
Har du travlt?

56
00:05:20,610 --> 00:05:23,410
- Jeg sagde til Frank, at jeg ville møde ham
til frokost. - Du er dårlig.

57
00:05:24,820 --> 00:05:27,490
Forretter med mig, så frokost med min mand.

58
00:05:30,660 --> 00:05:31,830
Jeg lavede sjov.

59
00:05:31,910 --> 00:05:33,790
Øh, hvad sker der?

60
00:05:34,790 --> 00:05:35,750
Intet.

61
00:05:37,880 --> 00:05:39,130
Tag den. Jeg har problemer med at tisse.

62
00:05:40,970 --> 00:05:42,430
Erika.

63
00:05:51,180 --> 00:05:52,140
Abbott hører.

64
00:05:52,810 --> 00:05:54,770
Hej. Aggie Wiggs her.

65
00:05:57,150 --> 00:05:58,900
Du bankede på min dør i går aftes.

66
00:06:01,940 --> 00:06:03,070
Hej?

67
00:06:04,950 --> 00:06:06,910
jeg, øh...

68
00:06:08,700 --> 00:06:11,700
Det beklager jeg. Det var en fejl. Dette
var en stor fejl.

69
00:06:11,790 --> 00:06:13,880
Hvis du bare kunne glemme det
nogensinde sket...

70
00:06:13,960 --> 00:06:17,090
Nej, det kan du faktisk ikke. Det er derfor jeg
Jeg er nødt til at tale med dig.

71
00:06:18,590 --> 00:06:20,300
Der er sket noget, og...

72
00:06:20,960 --> 00:06:23,250
Jeg tror, at Nile Jarvis kan være på sin plads
relateret.

73
00:06:23,760 --> 00:06:26,970
Jeg kan ikke tale med dig lige nu. jeg, øh...

74
00:06:29,220 --> 00:06:32,640
Jeg kan møde dig i Central Park.
Jeg sender placeringen, okay?

75
00:06:32,730 --> 00:06:35,690
Det tager mig en time at nå dertil. Måske kunne jeg
mødes du på kontoret?

76
00:06:35,770 --> 00:06:39,940
Nej, nej, nej. Parken er fin. Ja. Vi ses der.
Okay.

77
00:06:42,940 --> 00:06:43,860
Hvem var det?

78
00:06:43,950 --> 00:06:47,160
Bare en kilde, som jeg
Jeg arbejder på Mendelsohn-sagen.

79
00:06:47,240 --> 00:06:50,280
Faktisk vil han møde mig med det samme.

80
00:06:50,370 --> 00:06:53,040
Øh, kan, øh... Kan du dække mig?

81
00:06:53,120 --> 00:06:53,950
Ja.

82
00:06:55,710 --> 00:06:57,090
Er vi okay?

83
00:06:58,000 --> 00:06:59,040
Selvfølgelig. Hvorfor skulle der ikke være det?

84
00:07:05,680 --> 00:07:09,060
Stop Jarvis Yards! Overkommelig støtte
bolig i vores by.

85
00:07:09,140 --> 00:07:10,850
Mange tak. I dag er der stævne.

86
00:07:10,930 --> 00:07:13,600
Støt billige boliger i vores by.
Kig forbi Jarvis Yards.

87
00:07:13,680 --> 00:07:16,270
Du kan underskrive andragendet, hvis du
kan ikke komme i dag.

88
00:07:16,350 --> 00:07:19,310
Støt billige boliger i vores by.
Stop Jarvis Yards!

89
00:07:25,990 --> 00:07:26,990
- Hej. - Hej.

90
00:07:29,910 --> 00:07:31,410
Hvorfor hemmeligholdelsen?

91
00:07:37,330 --> 00:07:39,170
Hvorfor gik du efter Nile Jarvis og mig?

92
00:07:39,250 --> 00:07:41,000
Jeg... Som jeg sagde,

93
00:07:41,710 --> 00:07:43,750
det var en fejl, og jeg beklager.

94
00:07:46,550 --> 00:07:47,430
Så...

95
00:07:49,390 --> 00:07:51,980
Du ringede til mig. Jeg er her. Nå
hvad er der i vejen

96
00:07:53,060 --> 00:07:56,060
Da du sagde, at Nile Jarvis ikke var os
ligesom

97
00:07:57,640 --> 00:07:58,640
hvad mente du med det?

98
00:07:59,850 --> 00:08:00,810
Din første.

99
00:08:02,060 --> 00:08:03,230
Okay.

100
00:08:04,440 --> 00:08:07,530
Det lyder lidt mærkeligt, men...

101
00:08:10,160 --> 00:08:12,540
For fire år siden døde min søn

102
00:08:13,280 --> 00:08:14,450
i en bilulykke.

103
00:08:14,540 --> 00:08:17,750
Den fyr, der kørte os over, er stadig i live
i byen. Teddy Fenig.

104
00:08:18,580 --> 00:08:20,540
Han og jeg, vi havde en kamp.

105
00:08:21,170 --> 00:08:22,760
Næsten. jeg...

106
00:08:23,500 --> 00:08:26,710
Du murede et pizzasted
vinduet han arbejder i.

107
00:08:28,010 --> 00:08:29,050
Dette er offentlig information.

108
00:08:29,130 --> 00:08:30,720
Okay, men sagen er,

109
00:08:31,840 --> 00:08:33,340
at Fenig mangler.

110
00:08:33,930 --> 00:08:35,060
Fra i morges.

111
00:08:35,140 --> 00:08:38,350
De fandt hans bil på stranden og
afskedsbrev,

112
00:08:38,430 --> 00:08:39,720
men... men der er ingen krop.

113
00:08:39,810 --> 00:08:41,480
hustru til Nile Jarvis,

114
00:08:43,110 --> 00:08:44,900
hans lig blev heller aldrig fundet.

115
00:08:48,820 --> 00:08:51,320
Um... Jeg ved ikke... Jeg forstår det ikke helt.

116
00:08:54,490 --> 00:08:56,990
I går, da jeg spiste frokost med Nile,

117
00:08:57,080 --> 00:08:58,580
vi talte om min søn.

118
00:08:59,210 --> 00:09:02,550
Du ved, vi talte om ulykken.

119
00:09:02,630 --> 00:09:06,880
Hvordan Fenig ikke blev sigtet,
af det tilhold, han havde mod mig
anmodet om

120
00:09:06,960 --> 00:09:09,630
hvordan jeg stadig ser hende hele tiden
hvor end jeg går.

121
00:09:09,720 --> 00:09:11,760
Hvordan skal jeg... Jeg ville ønske han

122
00:09:12,300 --> 00:09:14,140
ville lide det samme som mig.

123
00:09:17,810 --> 00:09:21,150
Pointen er, at når vi fra restauranten
vi gik, vi så ham faktisk.

124
00:09:21,730 --> 00:09:24,280
Fenig, han... han var lige der på gaden.

125
00:09:24,360 --> 00:09:26,780
Og jeg så Nile kigge på mig
sådan en...

126
00:09:28,400 --> 00:09:29,530
... med et blik.

127
00:09:30,780 --> 00:09:31,950
Og så...

128
00:09:32,030 --> 00:09:33,450
Og så kiggede han på Fenig,

129
00:09:33,530 --> 00:09:35,570
jeg mener hun stirrede på ham

130
00:09:36,080 --> 00:09:36,960
og så er han bare...

131
00:09:39,290 --> 00:09:40,370
...stirrede videre.

132
00:09:41,960 --> 00:09:43,590
Og det skræmte mig helt ærligt.

133
00:09:43,670 --> 00:09:45,760
Og så vågner jeg i morges...

134
00:09:47,300 --> 00:09:48,260
Teddy er forsvundet.

135
00:09:50,260 --> 00:09:53,680
- Kender Nile Jarvis overhovedet denne fyr?
- Nej.

136
00:09:53,760 --> 00:09:58,270
Så tror du hvad, han dræbte hende
nogen tjenester til dig?

137
00:09:58,350 --> 00:09:59,270
Jeg er ikke sikker.

138
00:09:59,350 --> 00:10:01,480
- Hvorfor skulle han gøre det? - Jeg ved det ikke!

139
00:10:02,980 --> 00:10:07,440
Lytte. Hør, jeg forstår hvornår
det lyder mærkeligt.

140
00:10:07,520 --> 00:10:08,480
Men her til morgen,

141
00:10:08,570 --> 00:10:11,950
Fenigs mor fortalte politiet, at han ikke var det
selvmorderisk.

142
00:10:12,030 --> 00:10:15,910
Og så så jeg ham igen, Nile, og

143
00:10:17,490 --> 00:10:18,950
han tog Fenig op som et emne.

144
00:10:19,040 --> 00:10:22,000
Og... og måden han talte på, jeg sværger
var ligesom...

145
00:10:26,040 --> 00:10:27,710
Som om han ville have mig til ham
Jeg vil takke dig.

146
00:10:31,840 --> 00:10:34,130
- Tror du, jeg er skør? - Det sagde jeg ikke
dette.

147
00:10:35,380 --> 00:10:37,090
Så du tror måske jeg har ret?

148
00:10:41,270 --> 00:10:42,400
Se hvad jeg synes...

149
00:10:44,020 --> 00:10:46,270
...gør ikke noget, for jeg kan ikke få fat i dig
at hjælpe.

150
00:10:46,350 --> 00:10:48,810
Men du... du jagtede ham i går.

151
00:10:48,900 --> 00:10:52,490
Det var på min egen tid, på min egen regning.
Som jeg sagde, det var en fejl.

152
00:10:52,570 --> 00:10:55,070
Jeg har seks år til pension.

153
00:10:55,150 --> 00:10:57,900
Mens det er her, planlægger jeg mit arbejde
at bevare.

154
00:10:57,990 --> 00:11:01,910
- Men du var fuld i mit hus. - Okay,
vil du indgive en klage?

155
00:11:01,990 --> 00:11:05,950
Jeg siger bare, at Nile Jarvis er for dig
åbenbart vigtigt.

156
00:11:07,500 --> 00:11:10,250
Du følte behov for at advare mig. Dig
du tror han er så farlig.

157
00:11:10,340 --> 00:11:13,640
Og hvis han har noget at gøre med Fenig og
du kunne bevise det...

158
00:11:13,710 --> 00:11:17,260
Intet du har sagt er
ikke engang tæt på beviser.

159
00:11:17,930 --> 00:11:20,140
Hvis du vil til politiet, så
gå

160
00:11:21,180 --> 00:11:24,060
Men helt ærligt, enhver der gør det
hører

161
00:11:24,140 --> 00:11:26,770
synes du lytter til for mange podcasts.

162
00:11:28,270 --> 00:11:31,110
Da Nile gjorde det for mig

163
00:11:32,780 --> 00:11:33,950
så skal jeg vide det.

164
00:11:36,030 --> 00:11:38,120
Hør, jeg ville ønske, jeg kunne hjælpe dig.
Jeg ønsker virkelig.

165
00:11:38,200 --> 00:11:40,450
Men jeg har været nede ad denne vej før.

166
00:11:41,200 --> 00:11:42,120
Og det kan jeg ikke.

167
00:11:43,950 --> 00:11:45,580
Så mit råd er at gå hjem.

168
00:11:46,250 --> 00:11:47,250
Lad det blive der.

169
00:11:49,750 --> 00:11:51,090
Hold dig væk.

170
00:12:15,480 --> 00:12:18,650
Er Nile Jarvis ikke nok allerede?
undslap?

171
00:12:21,700 --> 00:12:25,080
Hvor meget mere skal vi lade ham slippe af sted med?

172
00:12:25,160 --> 00:12:27,000
Ikke længere!

173
00:12:28,710 --> 00:12:35,050
Og dette... det er hvad jeg beder mig om
fra byrådskolleger,

174
00:12:35,130 --> 00:12:39,630
når jeg opfordrer dem til at afvise
Den anden fase af Jarvis Yards

175
00:12:39,720 --> 00:12:43,390
og støtte min billige bolig
forslag.

176
00:12:44,140 --> 00:12:48,310
Nile Jarvis har været i stand til at tage hele sit liv,
hvad du ønsker

177
00:12:48,390 --> 00:12:54,310
uden at tage hensyn til det samfund og menneskeliv, som
han har ødelagt.

178
00:12:55,940 --> 00:12:57,690
Men det slutter nu, ikke?

179
00:12:58,280 --> 00:12:59,110
Ikke længere.

180
00:13:00,240 --> 00:13:01,070
Ikke længere!

181
00:13:02,240 --> 00:13:05,330
Hvis du spørger mig, har han allerede hænder
blodigt nok.

182
00:13:06,870 --> 00:13:07,830
Ikke længere.

183
00:13:08,950 --> 00:13:10,990
Ned Jarvis!

184
00:13:16,210 --> 00:13:17,750
Hej, luk døren, mand.

185
00:14:00,920 --> 00:14:05,470
Uanset hvor vred du er, er han skarp
at være uenig,

186
00:14:05,550 --> 00:14:09,300
han er så uendeligt charmerende, så sjov,

187
00:14:09,390 --> 00:14:11,430
så nogle gange skandaløst,

188
00:14:11,520 --> 00:14:13,150
at man ikke kan undlade at sige:

189
00:14:13,810 --> 00:14:17,900
"Jeg er glad for, at han er min ven eller
kollega."

190
00:14:17,980 --> 00:14:19,400
Kedelig.

191
00:14:19,480 --> 00:14:22,230
Jeg var uenig i meget af det han sagde,

192
00:14:22,820 --> 00:14:25,950
men jeg blev charmeret af den måde han sagde det på.

193
00:14:26,030 --> 00:14:27,870
Ingen ønsker håb. Det ved du.

194
00:14:27,950 --> 00:14:30,040
Vi var forskellige, ja

195
00:14:30,120 --> 00:14:32,410
i fortolkningen af den skrevne tekst.

196
00:14:32,500 --> 00:14:34,210
De vil have sladder og blodbad.

197
00:14:34,290 --> 00:14:36,920
Kan være uenig uden at være ubehagelig
uden at være

198
00:14:37,000 --> 00:14:38,960
Vil du have en anden favorit? Skriv om mig.

199
00:14:44,930 --> 00:14:46,720
Jeg er fandme interessant.

200
00:15:06,360 --> 00:15:09,070
Alle har deres pris. Alle sammen.

201
00:15:25,340 --> 00:15:28,470
Nej, lette ting er fint for mig. jeg forguder
lette ting.

202
00:15:28,550 --> 00:15:30,930
Det er ikke let, Jerry. Det er noget lort.

203
00:15:31,010 --> 00:15:32,300
De har en forskel.

204
00:15:32,390 --> 00:15:36,020
Hvis jeg ikke kan afslutte et helt kapitel
at læse, selvom det er mit job

205
00:15:36,100 --> 00:15:38,650
hvordan tror du din normale
en tech-afhængig læser med opmærksomhedsforstyrrelse

206
00:15:38,730 --> 00:15:40,820
kan du læse det hele?

207
00:15:41,320 --> 00:15:43,570
- Kom ind. - Hej, undskyld.

208
00:15:43,650 --> 00:15:45,070
Jerry, hør, jeg er nødt til at gå.

209
00:15:45,150 --> 00:15:49,910
Øh, Simon og Schuster kan få det
få. Klar? Dette er deres begravelse. Farvel.

210
00:15:50,780 --> 00:15:52,490
Beklager, der var ingen i receptionen.

211
00:15:52,580 --> 00:15:55,290
Nej. Den nye pige fik mental sundhed
dage.

212
00:15:55,370 --> 00:15:57,660
Jeg sværger, de der Gen Z.

213
00:15:57,750 --> 00:15:59,290
Åh min gud, du ser godt ud.

214
00:15:59,380 --> 00:16:01,130
hvad laver du her

215
00:16:01,210 --> 00:16:03,670
Det er en evighed siden du sidst var i byen
gik

216
00:16:03,750 --> 00:16:07,460
I hvilket tilfælde? Specialforsendelse? Du bragte mig
nogle sider?

217
00:16:08,130 --> 00:16:10,760
Øh, faktisk er jeg nødt til, øh,

218
00:16:11,680 --> 00:16:12,640
at tale med dig

219
00:16:13,640 --> 00:16:14,770
af det.

220
00:16:17,140 --> 00:16:19,100
Hvorfor føler jeg, at jeg bliver nervøs?

221
00:16:19,600 --> 00:16:21,140
Hør...

222
00:16:22,900 --> 00:16:25,360
Du har været meget tålmodig og Bob
også,

223
00:16:25,440 --> 00:16:27,940
og jeg er... jeg er virkelig taknemmelig,

224
00:16:28,900 --> 00:16:29,990
men øh

225
00:16:30,860 --> 00:16:32,110
sandheden er, at...

226
00:16:34,370 --> 00:16:35,620
...det virker ikke.

227
00:16:35,700 --> 00:16:36,740
Hvad virker ikke?

228
00:16:36,830 --> 00:16:41,080
Ginsburg, Scalia, det her... det hele.
Ingen vil have denne bog, Carol.

229
00:16:41,170 --> 00:16:43,760
Selvfølgelig vil de det. Der var en trepart
budkrig.

230
00:16:43,840 --> 00:16:46,220
For fem år siden. Jeg... Det er...

231
00:16:46,710 --> 00:16:47,710
...det er forældet.

232
00:16:47,800 --> 00:16:49,800
- Aggie, skat... - Det er kedeligt.

233
00:16:49,880 --> 00:16:52,170
Jeg mener, jeg ved ikke hvordan ellers
at sige.

234
00:16:52,260 --> 00:16:55,220
Du er perfektionist. Så det gør du.
Du tænker over det, du tvivler.

235
00:16:55,310 --> 00:16:58,110
Halvvejs gennem "Syg hvalp" gik du
helt ude af mit sind, husker du?

236
00:16:58,180 --> 00:17:01,100
Men jeg er ikke halvvejs. Jeg er ikke engang tæt på.

237
00:17:02,270 --> 00:17:06,150
Du sagde, du havde 200 sider. At du
du gør gode fremskridt.

238
00:17:08,030 --> 00:17:09,610
Jeg løj, okay?

239
00:17:10,200 --> 00:17:11,120
Undskyld.

240
00:17:12,410 --> 00:17:13,580
Nå, hvor mange har du?

241
00:17:15,990 --> 00:17:18,030
- Ja, det gør ikke noget. - Hvor mange sider?

242
00:17:22,040 --> 00:17:22,960
Herre.

243
00:17:23,540 --> 00:17:24,370
- Aggie. - Nej.

244
00:17:24,460 --> 00:17:26,500
- Hvad fanden? Nej. - Nej. Du...

245
00:17:26,590 --> 00:17:29,760
Du fortalte mig for år siden. Kan du huske?

246
00:17:29,840 --> 00:17:32,970
Skrivekrampe er dit underbevidste ordsprog
dig for at tage en forkert drejning.

247
00:17:33,050 --> 00:17:34,970
Jeg skruede op. Jeg er ikke forfatter.

248
00:17:35,050 --> 00:17:36,050
Men det gjorde du ikke.

249
00:17:36,140 --> 00:17:39,440
Så det er min skyld, du er min
løjet i to år?

250
00:17:39,520 --> 00:17:41,440
Nej, nej. Det er...

251
00:17:41,520 --> 00:17:43,150
har du noget

252
00:17:43,690 --> 00:17:44,520
Jeg har en idé.

253
00:17:45,360 --> 00:17:46,280
En idé?

254
00:17:50,530 --> 00:17:52,030
Neil Jarvis.

255
00:17:54,410 --> 00:17:57,120
Hvad hvis jeg kunne få ham officielt
at tale?

256
00:17:58,870 --> 00:18:01,960
Jeg fortalte dig, han flyttede til min gade.

257
00:18:02,040 --> 00:18:04,830
Ja, og du sagde, at du allerede er kommet i problemer
skælde ud.

258
00:18:04,920 --> 00:18:06,960
Vi har set hinanden siden da.
Et par gange.

259
00:18:07,040 --> 00:18:10,670
Vi har haft disse... samtaler og

260
00:18:12,220 --> 00:18:13,510
han kan lide mig.

261
00:18:13,590 --> 00:18:15,340
Han er fan af mit arbejde.

262
00:18:15,430 --> 00:18:17,270
Han fik praktisk talt ideen til mig
ud.

263
00:18:18,390 --> 00:18:21,640
Aggie, Jarvis-familien er en fæstning. Han
aldrig talt med nogen.

264
00:18:21,730 --> 00:18:23,270
Jeg tror, ​​han er klar, Carol.

265
00:18:24,020 --> 00:18:24,980
Tænk over det.

266
00:18:25,560 --> 00:18:29,020
Han blev selvfølgelig ikke sigtet, men
han er en paria.

267
00:18:29,110 --> 00:18:31,740
Og nu er han derude på Long Island og prøver
holde lav profil,

268
00:18:31,820 --> 00:18:34,950
mens hans hatere Jarvis Yards
de kaster med falsk blod.

269
00:18:35,030 --> 00:18:37,830
Han er... han keder sig. Han er rastløs.

270
00:18:37,910 --> 00:18:40,370
Og du ved, selvom han siger, at han ikke gør det
ligeglad

271
00:18:40,450 --> 00:18:43,830
han ønsker desperat sit omdømme
gendanne.

272
00:18:43,910 --> 00:18:45,200
Er det det, du vil gøre?

273
00:18:47,170 --> 00:18:49,630
Jeg kan tilbyde ham en chance for en ny
ind i en fortælling.

274
00:18:50,500 --> 00:18:53,920
Jeg siger dig, denne mand har brug for et publikum.

275
00:18:54,010 --> 00:18:56,430
Han klør faktisk efter at tale. Jeg kan få ham
hånd.

276
00:18:58,180 --> 00:18:59,010
Se.

277
00:19:01,060 --> 00:19:03,150
Hvis Nile Jarvis gik med til at gøre dette,

278
00:19:03,930 --> 00:19:05,310
så ville Bob være enig, ikke?

279
00:19:06,440 --> 00:19:08,400
Jeg mener, det burde han være!

280
00:19:08,480 --> 00:19:11,480
Mellem forudbestillinger og filmrettigheder?

281
00:19:12,110 --> 00:19:15,660
Som du sagde, er denne fyr aldrig
talte med nogen.

282
00:19:15,740 --> 00:19:19,330
Og udsigten til at tilbringe al den tid med en morder
skræmmer dig ikke?

283
00:19:19,410 --> 00:19:21,830
Ja, selvfølgelig er det skræmmende. Det skræmmer mig
halvdød.

284
00:19:21,910 --> 00:19:23,410
Derfor er det godt.

285
00:19:24,710 --> 00:19:25,590
Carol.

286
00:19:26,080 --> 00:19:28,790
Gud, det ville være stort. Det ved du
ville være.

287
00:19:30,290 --> 00:19:33,840
Det, jeg ved, er, at det er jeg ikke
Jeg har set blikket i dine øjne i lang tid.

288
00:20:25,310 --> 00:20:27,350
Du har en gæst. Agatha Wiggs?

289
00:20:29,190 --> 00:20:31,570
Jeg kan bede ham om at komme tilbage, hvis tiden ikke er inde
passer.

290
00:20:32,770 --> 00:20:34,400
Nej, jeg stoppede. Lad ham komme ind.

291
00:20:39,320 --> 00:20:40,320
Herfra.

292
00:20:43,200 --> 00:20:46,160
Um, du ved, vi er aldrig ordentligt
mødt. Er det Rick?

293
00:20:46,250 --> 00:20:48,040
Mr. Jarvis er i køkkenet.

294
00:21:02,720 --> 00:21:05,010
Jeg smagte rigtig kylling for første gang
i Cape Town.

295
00:21:08,310 --> 00:21:11,440
Ikke den købte i butikken, pakket ind i plastik
lort. De...

296
00:21:12,060 --> 00:21:13,350
...de spiste hele fuglen.

297
00:21:14,360 --> 00:21:16,530
Gadehandlere har sådanne papirposer,

298
00:21:17,150 --> 00:21:20,360
hvor der kun er hoveder og fødder.
De kaldes "walkie-talkies".

299
00:21:20,450 --> 00:21:23,080
Jeg kunne aldrig lide smagen af fødder
at kunne lide

300
00:21:26,700 --> 00:21:29,120
Så hvad sker der? Klar til at indgå en aftale?

301
00:21:30,460 --> 00:21:31,800
Hvor meget vil det koste mig?

302
00:21:32,370 --> 00:21:33,370
Øh...

303
00:21:34,290 --> 00:21:39,130
Jeg var i byen i går og stødte på Jarvis
at gå forbi Værfterne.

304
00:21:41,220 --> 00:21:44,020
Denne kvindelige kommissær gjorde folk ret nervøse.

305
00:21:44,090 --> 00:21:46,050
Olivia Benitez? Ja.

306
00:21:48,350 --> 00:21:51,310
Han prøver at skabe sig et navn ved at tage mig ned
at gøre.

307
00:21:52,060 --> 00:21:53,810
Han vil gerne stille op som borgmester en dag.

308
00:21:54,480 --> 00:21:56,860
- Han ser ud til at samle opbakning. - Samler
opmærksomhed.

309
00:21:56,940 --> 00:21:59,400
Men han har brug for et boligudvalg
flertalsafstemning.

310
00:21:59,480 --> 00:22:00,770
Dette er en vanskelig opgave.

311
00:22:02,570 --> 00:22:03,740
Og hvis han vinder?

312
00:22:03,820 --> 00:22:04,950
Han vil ikke vinde.

313
00:22:05,030 --> 00:22:06,240
Men hvad hvis den vinder?

314
00:22:06,740 --> 00:22:10,700
Så bliver Jarvis Yards til Manhattan
den største hvide elefant på ejendommen.

315
00:22:10,790 --> 00:22:13,080
Jeg synes ikke, du kæmper meget.

316
00:22:13,170 --> 00:22:14,920
Det er ikke så enkelt.

317
00:22:15,000 --> 00:22:16,040
Hvorfor så?

318
00:22:16,840 --> 00:22:19,470
Hvorfor? Fordi jeg dræbte min kone.

319
00:22:21,090 --> 00:22:25,140
Det er hvad alle tænker, ikke? Hvis nok
mange siger det, det må være sandt.

320
00:22:30,100 --> 00:22:31,690
Dræbte du ham?

321
00:22:31,770 --> 00:22:33,060
Hvad synes du?

322
00:22:33,730 --> 00:22:34,730
Jeg ved det ikke.

323
00:22:37,480 --> 00:22:38,610
Jeg elskede min kone.

324
00:22:38,690 --> 00:22:40,070
Det var ikke et spørgsmål.

325
00:22:41,740 --> 00:22:43,200
Nej, jeg dræbte ikke Maddie.

326
00:22:43,950 --> 00:22:45,870
Men jeg er ligeglad med hvad
folk tænker.

327
00:22:46,450 --> 00:22:48,120
- Bullshit. - Hvorfor er du her?

328
00:22:52,120 --> 00:22:54,830
Noget du sagde den anden dag.
jeg... jeg...

329
00:22:56,000 --> 00:22:57,290
...kan ikke få det ud af mit hoved.

330
00:22:58,380 --> 00:22:59,210
Mind mig.

331
00:23:00,590 --> 00:23:02,510
Du sagde, at min næste bog skulle
være af dig.

332
00:23:04,510 --> 00:23:05,970
Bortset fra at det var sådan
tale.

333
00:23:07,010 --> 00:23:08,970
Det forekommer mig, at du er ret...

334
00:23:09,510 --> 00:23:10,680
...misforstået.

335
00:23:10,760 --> 00:23:13,640
Og det tror jeg, at mange mennesker ville
for at høre din version af historien.

336
00:23:13,730 --> 00:23:15,980
Især hvis du havde den rigtige person
at tale

337
00:23:16,770 --> 00:23:19,690
Hvorfor skulle jeg lade dig gøre det hvis
tror du jeg er en morder?

338
00:23:19,770 --> 00:23:21,650
Du fortalte mig lige, at du ikke var det.

339
00:23:21,730 --> 00:23:24,440
Øh, hvis det er sandt, hvad er du så bange for?

340
00:23:27,160 --> 00:23:31,120
At gemme sig i forstæderne vil ikke få det til at forsvinde.

341
00:23:31,910 --> 00:23:34,870
Jo mindre du siger, jo flere mennesker
komme med.

342
00:23:34,960 --> 00:23:38,170
Jeg var... Jeg var der i mængden og de
var vrede.

343
00:23:38,250 --> 00:23:40,340
De leder efter nogen at korsfæste.

344
00:23:41,210 --> 00:23:42,750
Rygter og blodbad, ikke?

345
00:23:46,800 --> 00:23:50,760
Også selvom Benitez ikke får stemmerne samlet og
du formår at afslutte Jarvis Yards,

346
00:23:50,850 --> 00:23:52,230
hvad end du bygger

347
00:23:52,310 --> 00:23:55,810
alt, hvad du sætter dit navn på, er det altid
udtværet.

348
00:23:57,350 --> 00:23:59,190
Så længe du lader dem definere dig.

349
00:24:00,770 --> 00:24:03,900
De har lavet dig en... karikatur.

350
00:24:04,570 --> 00:24:06,280
Tegnefilm helt.

351
00:24:06,990 --> 00:24:10,450
De har brugt denne skandale til at få fat i dig
at lave små, og

352
00:24:11,580 --> 00:24:13,960
du er ikke en mand, der gør små ting.

353
00:24:15,830 --> 00:24:18,960
Undskyld hvis jeg er lidt i dine motiver
Jeg tvivler på det.

354
00:24:21,080 --> 00:24:24,040
Ja, de er... de er fuldstændig egoistiske.

355
00:24:26,920 --> 00:24:28,300
Nej, du havde ret. jeg...

356
00:24:32,050 --> 00:24:33,260
Jeg sidder fast.

357
00:24:34,640 --> 00:24:38,940
Jeg sidder fast med en bog, som jeg
jeg burde skrive

358
00:24:40,400 --> 00:24:45,320
I de sidste fire år har det været én
den ene falske start efter den anden og det...

359
00:24:46,530 --> 00:24:47,570
...dræber mig.

360
00:24:50,660 --> 00:24:53,830
Sandheden er, jeg... Jeg har brug for et nyt emne.

361
00:24:53,910 --> 00:24:56,160
En der har sneget sig ind i min sjæl.

362
00:25:02,250 --> 00:25:04,090
I er meget mere end mennesker
tænke

363
00:25:04,590 --> 00:25:08,890
Jeg mener, jeg har kendt dig i tre dage
og jeg kan allerede se det.

364
00:25:10,720 --> 00:25:13,470
Helt ærligt, jeg... Jeg foregiver ikke at vide hvem
du er

365
00:25:13,550 --> 00:25:14,760
men jeg ved det...

366
00:25:16,810 --> 00:25:18,230
...at jeg er meget nysgerrig.

367
00:25:22,100 --> 00:25:26,900
Hvordan ville det fungere? Du... Hvad dig? Simpelthen
kommer du her og stiller... spørgsmål?

368
00:25:27,860 --> 00:25:29,240
Ja, sådan noget.

369
00:25:29,320 --> 00:25:33,620
Øh, det er... det er en proces. Det er hver
en gang anderledes.

370
00:25:33,700 --> 00:25:35,620
Og jeg skulle bare stole på dig?

371
00:25:42,210 --> 00:25:43,090
Okay.

372
00:25:44,710 --> 00:25:45,670
Hvad sker der?

373
00:25:46,590 --> 00:25:47,840
Jeg tænker på det.

374
00:25:49,130 --> 00:25:49,970
Ærlig.

375
00:26:21,620 --> 00:26:22,450
Hvad fanden?

376
00:26:24,080 --> 00:26:25,540
- Hej! - Skynd dig!

377
00:26:32,720 --> 00:26:34,560
Tæve!

378
00:26:50,150 --> 00:26:51,990
Oyster Bay Cove politistation.

379
00:26:53,700 --> 00:26:54,660
Hej?

380
00:26:57,450 --> 00:26:58,950
Hej?

381
00:27:29,900 --> 00:27:31,780
- Fra morgenstunden. - Hej.

382
00:27:31,860 --> 00:27:36,240
Øh, jeg ved, du ikke drikker vin, men øh,
hvad med en tærte

383
00:27:36,320 --> 00:27:37,660
Æble og valnød?

384
00:27:38,370 --> 00:27:42,250
Dette er fra et vidunderligt familiebageri
i Adirondacks,

385
00:27:42,330 --> 00:27:44,870
og jeg bragte for mange af dem.

386
00:27:45,460 --> 00:27:47,880
Var du upstate? Efter det,
da jeg så dig

387
00:27:47,960 --> 00:27:49,630
Ja, bare for et par nætter.

388
00:27:49,710 --> 00:27:52,090
En kunstner jeg repræsenterer fik
panikanfald

389
00:27:52,170 --> 00:27:55,670
til den udstilling, jeg kuraterer, og jeg
Jeg beroligede ham.

390
00:27:56,170 --> 00:27:57,090
Det håber jeg.

391
00:27:57,800 --> 00:28:01,010
Øh... Nå, det er, øh, det er meget omsorgsfuldt.

392
00:28:03,520 --> 00:28:06,270
Åh ja, selvfølgelig. Det er det mindste, vi kan gøre
vi kan gøre.

393
00:28:06,850 --> 00:28:09,770
Jeg mener, vi kom ud med et brag. Lad os gå
ærlig.

394
00:28:10,400 --> 00:28:12,070
Hunde, alarm.

395
00:28:12,150 --> 00:28:15,400
Ja, jeg var ikke meget
gæstfri.

396
00:28:16,110 --> 00:28:18,650
Nile er lige så, når det kommer til sikkerhed
paranoid.

397
00:28:19,740 --> 00:28:20,990
Vi har haft et par forskrækkelser.

398
00:28:21,740 --> 00:28:23,330
Ja, selvfølgelig.

399
00:28:23,410 --> 00:28:24,410
jeg kan...

400
00:28:25,580 --> 00:28:26,420
... at forestille sig.

401
00:28:29,420 --> 00:28:31,880
Jeg tænkte på at gå en tur i skoven.

402
00:28:31,960 --> 00:28:34,500
Øh, jeg spiste et helt stykke til morgenmad,

403
00:28:34,590 --> 00:28:36,590
så jeg burde bruge det.

404
00:28:36,670 --> 00:28:38,840
Jeg tvivler på, at dette vil være et problem for dig.

405
00:28:43,720 --> 00:28:44,890
Øhm…

406
00:28:45,600 --> 00:28:47,190
Vil du tage med mig?

407
00:28:47,850 --> 00:28:48,810
Træk vejret frisk luft?

408
00:28:48,890 --> 00:28:49,850
Lige nu?

409
00:28:51,100 --> 00:28:52,480
Undskyld, er det underligt?

410
00:28:52,560 --> 00:28:54,190
Øh, nej, nej.

411
00:28:54,270 --> 00:28:57,440
Jeg... Jeg ville bare ikke have dig
at bremse.

412
00:28:58,110 --> 00:29:00,900
Nej tak. Jeg vil rigtig gerne have selskab.

413
00:29:02,820 --> 00:29:04,910
Øh, ved du det? Ja, hvorfor ikke?

414
00:29:04,990 --> 00:29:05,820
Ja?

415
00:29:06,660 --> 00:29:09,160
Øh, jeg burde skifte tøj.

416
00:29:09,250 --> 00:29:10,290
Øhm…

417
00:29:13,420 --> 00:29:14,630
Ja, her, kom ind.

418
00:29:19,760 --> 00:29:22,890
Undskyld lugten. Jeg har VVS
havde problemer.

419
00:29:22,970 --> 00:29:25,430
Sig ikke noget sludder. Dit hus er yndigt.

420
00:29:25,510 --> 00:29:27,930
Jeg har ventet på at få lavet reparationen.

421
00:29:28,560 --> 00:29:30,100
Øh, jeg er straks tilbage.

422
00:29:37,440 --> 00:29:38,440
Åh!

423
00:29:39,360 --> 00:29:40,610
Hej kære.

424
00:29:46,240 --> 00:29:47,700
Hvad?

425
00:30:08,680 --> 00:30:09,560
Parat?

426
00:30:10,140 --> 00:30:12,230
Det er ekstraordinært.

427
00:30:12,770 --> 00:30:15,610
- Hvem er kunstneren? - Faktisk min
ekskone.

428
00:30:15,690 --> 00:30:16,980
Han gjorde det for år siden.

429
00:30:17,980 --> 00:30:19,980
Virkelig? Øh, hvad hedder han?

430
00:30:20,650 --> 00:30:21,690
Shelley Morris.

431
00:30:23,360 --> 00:30:25,320
Har han en repræsentant?

432
00:30:25,410 --> 00:30:27,250
Åh nej, han er ikke så seriøs med det.

433
00:30:30,080 --> 00:30:31,000
Skal vi gå?

434
00:30:54,100 --> 00:30:55,810
- Går jeg for hurtigt? - Nej.

435
00:30:56,980 --> 00:30:58,730
Øh, måske lidt.

436
00:30:58,820 --> 00:31:01,280
Undskyld. Det er derfor, Nile hader
gå med mig.

437
00:31:01,360 --> 00:31:02,900
Nej, jeg har det fint.

438
00:31:02,990 --> 00:31:05,870
Det ville selvfølgelig tage mig, øh, at flytte
væk.

439
00:31:46,110 --> 00:31:48,610
Nile nævnte, at du var her i går.

440
00:31:49,120 --> 00:31:51,000
Han fortalte mig om din idé.

441
00:31:54,000 --> 00:31:58,500
Du ved, alle slags forfattere er foran ham
gentagne gange henvendt sig.

442
00:31:58,580 --> 00:31:59,750
Åh, selvfølgelig.

443
00:32:00,920 --> 00:32:03,760
Jeg må indrømme, at jeg er lidt overrasket,
at han overhovedet overvejer det.

444
00:32:04,260 --> 00:32:06,600
Det er dog... dig.

445
00:32:07,340 --> 00:32:08,170
Så…

446
00:32:08,680 --> 00:32:09,680
Nå, det er jeg

447
00:32:10,300 --> 00:32:11,220
smigret.

448
00:32:14,680 --> 00:32:15,930
Skal jeg være nervøs?

449
00:32:17,140 --> 00:32:20,770
Du virker som en meget etisk person for mig,

450
00:32:20,860 --> 00:32:23,780
men jeg er ikke naiv.

451
00:32:24,360 --> 00:32:26,240
Jeg ved, hvilken bog folk skal læse
de vil have

452
00:32:26,320 --> 00:32:28,360
Jeg håber bare, du ikke bliver skuffet.

453
00:32:29,450 --> 00:32:30,370
I hvad?

454
00:32:32,030 --> 00:32:32,860
Ægte.

455
00:32:32,950 --> 00:32:34,280
- Åh! For fanden! Ah! - Åh!

456
00:32:34,370 --> 00:32:35,750
- Er du rask? - Øhm...

457
00:32:35,830 --> 00:32:37,540
Ja, jeg har bare fordrejet det lidt.

458
00:32:37,620 --> 00:32:39,660
Lad os gå herover og sikre os, at den ikke er i stykker.

459
00:32:39,750 --> 00:32:41,420
Ja, ja, alt er fint. Øv!

460
00:32:41,500 --> 00:32:43,670
Åh, nej, nej, nej, nej! Åh min gud. Åh,
herre.

461
00:32:43,750 --> 00:32:45,040
- Jeg har det fint. - Nej, kom nu.

462
00:32:45,130 --> 00:32:46,470
Kom, sæt dig her.

463
00:32:46,550 --> 00:32:50,100
Min mor er sygeplejerske, så jeg faktisk
forstå hvis den er i stykker. Så.

464
00:32:50,800 --> 00:32:53,590
Lad mig se. Må jeg tage din sko af?
tage?

465
00:32:55,060 --> 00:32:56,060
Okay.

466
00:33:24,420 --> 00:33:25,420
Undskyld.

467
00:33:28,170 --> 00:33:29,170
Gør det ondt?

468
00:33:31,130 --> 00:33:33,760
- Men derfra? - Ikke rigtig.

469
00:33:33,850 --> 00:33:35,020
Øhm…

470
00:33:35,680 --> 00:33:37,600
Sig bare, hvis nogen af disse bevæger sig
er smertefuldt.

471
00:33:37,680 --> 00:33:38,680
Øh, nej.

472
00:33:42,350 --> 00:33:43,890
- Føles det underligt? - Øhm...

473
00:33:45,860 --> 00:33:48,530
Ja, jeg... Ja. Jeg har lige taget skoen på igen
ben.

474
00:33:57,080 --> 00:33:58,330
Han er ikke et monster.

475
00:34:00,460 --> 00:34:02,500
Han kan være en fjols. Selvfølgelig.

476
00:34:03,210 --> 00:34:05,500
Nogle gange en pik dog

477
00:34:07,090 --> 00:34:10,680
når det kommer til Maddie, er hun faktisk det
været meget uselvisk.

478
00:34:11,920 --> 00:34:13,170
Hvordan så?

479
00:34:14,470 --> 00:34:16,970
Han har gjort alt for sin hukommelse
beskytte.

480
00:34:19,270 --> 00:34:21,190
Sandheden er, han var ganske, øh,

481
00:34:21,890 --> 00:34:22,720
i dårlig stand.

482
00:34:24,400 --> 00:34:27,610
Og vi prøvede alle at skjule det,
for pressen og alt muligt andet,

483
00:34:27,690 --> 00:34:29,230
men vi vidste det alle sammen.

484
00:34:30,030 --> 00:34:30,910
"Os"?

485
00:34:31,820 --> 00:34:34,570
Nile, hans forældre, hans bror, mig.

486
00:34:35,620 --> 00:34:37,370
Så han... hans inderkreds.

487
00:34:37,450 --> 00:34:38,740
Hmmm.

488
00:34:38,830 --> 00:34:41,330
Jeg arbejdede for Maddie Foundation i ni år.

489
00:34:41,410 --> 00:34:44,660
Først som praktikant og så han
som direktionsassistent.

490
00:34:46,130 --> 00:34:47,800
Vi blev meget tætte.

491
00:34:50,590 --> 00:34:52,010
Og var det sådan du mødte Nile?

492
00:34:55,260 --> 00:34:56,890
Ja. Øhm…

493
00:34:56,970 --> 00:34:58,390
Men vi har aldrig...

494
00:34:58,470 --> 00:35:01,100
Der var aldrig noget mellem os, før han døde
noget.

495
00:35:01,890 --> 00:35:03,270
Hvis du mener det.

496
00:35:06,400 --> 00:35:07,400
Nile elskede ham.

497
00:35:11,070 --> 00:35:12,610
Mere end han nogensinde har elsket mig
hakkab.

498
00:35:16,280 --> 00:35:18,030
Alt er fint. Virkelig.

499
00:35:19,870 --> 00:35:20,960
Ma armastasin ka teda.

500
00:36:08,370 --> 00:36:09,450
Hej, hej, hej, hej.

501
00:36:10,210 --> 00:36:11,040
Fred.

502
00:36:12,590 --> 00:36:13,420
Fred.

503
00:38:29,310 --> 00:38:30,520
- Se, hvad jeg gjorde! - Åh du dreng!

504
00:38:30,600 --> 00:38:33,480
Det er vidunderligt! Men sæt dine sko på det
Jeg kunne tage dig til lægen.

505
00:38:44,030 --> 00:38:46,070
- Hej? - Godaften, nabo.

506
00:38:48,030 --> 00:38:48,990
Hvordan er anklen?

507
00:38:49,080 --> 00:38:52,000
Bedre. Tak.

508
00:38:52,750 --> 00:38:54,540
Nina sagde, du havde en god samtale.

509
00:38:56,420 --> 00:38:57,880
Var det en jobsamtale?

510
00:39:00,250 --> 00:39:04,050
Der er omkring en million grunde til, hvorfor jeg ikke burde
at gøre det, men...

511
00:39:07,090 --> 00:39:09,050
Jeg tager en chance for dig.

512
00:39:14,230 --> 00:39:15,400
Nå, der går du.

513
00:39:17,650 --> 00:39:18,780
Skuff mig ikke.

514
00:39:35,540 --> 00:39:36,460
Hej.

515
00:39:37,880 --> 00:39:38,710
Hej.

516
00:39:39,340 --> 00:39:40,590
Kan vi tale et øjeblik?

517
00:39:49,100 --> 00:39:50,600
Er du okay?

518
00:39:51,100 --> 00:39:54,190
For en dag virkede det som om du efterlod noget
uden at sige

519
00:39:54,270 --> 00:39:57,070
og det er ikke første gang jeg har gjort dette
jeg har følt.

520
00:39:59,560 --> 00:40:00,770
Tager jeg fejl?

521
00:40:02,480 --> 00:40:03,940
Frank og jeg går fra hinanden.

522
00:40:06,030 --> 00:40:08,240
Faktisk flyttede han allerede for to måneder siden
ud.

523
00:40:13,040 --> 00:40:15,130
Wow. Klar.

524
00:40:16,250 --> 00:40:18,670
Bare rolig. Jeg forlader ham ikke for dig
ned.

525
00:40:19,790 --> 00:40:21,080
Jeg ville ikke have dig til at tænke

526
00:40:21,960 --> 00:40:25,340
at jeg gjorde, det er derfor jeg til dig
nok ikke talt om før, men

527
00:40:26,300 --> 00:40:28,140
Jeg følte mig mærkelig, at jeg ikke fortalte dig det
har talt.

528
00:40:28,220 --> 00:40:32,350
Hej nej nej. Jeg... det er jeg glad for
du... du talte.

529
00:40:33,640 --> 00:40:35,980
Så hvad skete der?

530
00:40:36,520 --> 00:40:37,440
Nå,

531
00:40:38,390 --> 00:40:40,100
det der skete var at jeg

532
00:40:41,560 --> 00:40:44,480
Jeg vågnede en dag og indså det
Jeg kan ikke lade som om mere.

533
00:40:47,070 --> 00:40:48,990
Um, jeg... Jeg er ked af det.

534
00:40:49,070 --> 00:40:50,410
Ja, også mig.

535
00:40:54,240 --> 00:40:57,080
Jeg... jeg er der, hvis... hvis du har
brug for...

536
00:40:57,660 --> 00:40:58,620
at tale

537
00:41:02,000 --> 00:41:03,170
Jeg er nødt til at gå.

538
00:41:23,110 --> 00:41:24,110
Hmmm.

539
00:41:36,290 --> 00:41:37,750
- Hej? - Hej.

540
00:41:38,950 --> 00:41:40,080
Aggie Wiggs her.

541
00:41:41,040 --> 00:41:43,920
Jeg ved hvad du sagde, men du vil gerne
at høre det.

542
00:42:03,520 --> 00:42:04,520
Hej Erika.

543
00:42:06,070 --> 00:42:07,570
Hvordan går det med Frank og børnene?

544
00:42:08,070 --> 00:42:09,240
hvad vil du have

545
00:42:10,150 --> 00:42:11,030
Sid inde.

546
00:42:13,450 --> 00:42:14,990
Jeg er træt af jer mennesker.

547
00:42:16,990 --> 00:42:18,910
Sæt dig ind i bilen, Erika.

548
00:42:29,670 --> 00:42:31,510
Kør min bil

549
00:42:32,300 --> 00:42:35,720
ud i havet

550
00:42:39,640 --> 00:42:41,930
Du tror, jeg er død

551
00:42:42,020 --> 00:42:44,570
Men jeg sejler væk

552
00:42:48,730 --> 00:42:52,940
på en bølge af forvrængninger

553
00:42:53,490 --> 00:42:57,410
En bølge af forvrængninger

554
00:42:57,490 --> 00:43:01,370
en bølge af forvrængninger

555
00:43:01,450 --> 00:43:05,710
En bølge

556
00:43:06,790 --> 00:43:10,380
en bølge

557
00:43:15,680 --> 00:43:18,100
Jeg har kysset din kind

558
00:43:18,680 --> 00:43:22,140
red på El Niño

559
00:43:27,310 --> 00:43:29,310
gik på sandet

560
00:43:29,400 --> 00:43:34,610
med krebsdyr

561
00:43:36,990 --> 00:43:39,120
Jeg ville finde en måde

562
00:43:39,660 --> 00:43:42,120
til Marianerne

563
00:43:46,210 --> 00:43:50,630
på en bølge af forvrængninger

564
00:43:50,710 --> 00:43:54,710
En bølge af forvrængninger

565
00:43:54,800 --> 00:43:58,720
en bølge af forvrængninger

566
00:43:58,800 --> 00:44:02,180
en bølge af forvrængninger

567
00:44:02,810 --> 00:44:06,400
En bølge

568
00:44:07,940 --> 00:44:12,070
en bølge

569
00:44:13,360 --> 00:44:16,820
En bølge af forvrængninger

570
00:44:17,400 --> 00:44:20,740
en bølge af forvrængninger

571
00:44:21,330 --> 00:44:24,750
en bølge af forvrængninger

572
00:44:25,330 --> 00:44:29,380
En bølge